Сцена из спектакля

И был у него сын – Иоганн Буденброк, и передал он дело свое ему.
И трудился тот, как было должно, и сохранил богатства свои.
И был у того сын – Томас Будденброк, и передал он дело свое ему.
Трудился и сей, как было должно, и утратил богатства свои.
И было горе дому тому.

Христиан – Виктор Панченко, Томас – Илья Исаев

Роман Томаса Манна «Будденброки» впечатляет читателей эпичностью повествования. Он в мельчайших подробностях описывает без малого сорок лет жизни большого семейства, от его расцвета до распада. Миндаугас Карбаускис собственноручно написал инсценировку этого монументального произведения, убрав из него линии побочных героев и оставив лишь прозрачные и внятные истории Консула Иоганна Будденброка (А.Бажин) и Консульши Будденброк (Л.Гребенщикова), а также трех их наследников – Томаса (И.Исаев), Тони (Д.Семенова) и Христиана (В.Панченко). От подробнейшей, богатейшей истории Манна остался голый скелет с хребтами дат. И такое смелое обращение с романом, принесшим автору Нобелевскую премию, конечно, риск. Но, благодаря предельной лаконичности получившегося у Карбаускиса сюжета, история падения семьи Будденброков является зрителю со всей своей очевидностью, стремительностью и неотвратимостью.

Сцена из спектакля

Декорации Сергея Бархина не уступают в лаконизме инсценировке. Художник строит на сцене огромную статичную конструкцию, похожую очертаниями и на дом, и на приземистую кирху. Ее границы лишь условно обозначены ребрами жесткости, между которыми нужно дофантазировать истлевшую плоть крыши и стен. На первый взгляд, сооружение монументально, но его опоры до основания проржавели. Пространство, в котором обитают Будденброки, всецело во власти демона разрушения. Сценография Сергея Бархина и костюмы Натальи Войновой в высшей степени условны. Они никак не отражают эпоху второй половины 19 века, к которой нас отсылает роман Манна, скорее – характеры героев, их возраст, атмосферу, в которой они живут. На сцене соседствуют джинсы, кеды, атласные платья и строгие пиджаки, ни один предмет реквизита или сценографии не документален. История падения крепкой и зажиточной семьи разыгрывается во вневременном, отвлеченном пространстве. Это не биография, но притча.

Консул – Андрей Бажин, Консульша – Лариса Гребенщикова

Спектакль охватывает не всю историю этого дома. Эпоху, когда семью возглавлял Иоганн Будденброк, основатель фирмы, режиссер сохранил лишь как воспоминание о потерянном рае. Перед нами же – семейство Консула в той временной точке, когда благополучное течение жизни вдруг ломается.

Христиан – Виктор Панченко, Тони – Дарья Семенова, Томас – Илья Исаев

Томас, в чьих глазах при мысли о полезной деятельности загорался огонек, превращается в уставшего, жалкого человека. И вот он меняет в день по несколько комплектов одежды, которые ему заботливо греет над паром служанка, и прячет за приступами гнева свою беспомощность. Христиан, высокий и тонкий молодой человек, дурашливо повторявший, словно в этюде по сценодвижению, все жесты старшего брата, становится изнеженным неврастеником, способным закатить родным скандал с разбрасыванием столовых приборов и истошными обвинениями брата и сестры в попытках обделить его наследством. Молодые Будденброки даже не заметят, как растает их мать. Как элегантную брючную пару заменит серая старушечья юбка, появится легкий тремор в руках, и прошлое укроется сентиментальной пеленой слабоумия.

Герда – Оксана Санькова, Христиан – Виктор Панченко

Как же все это случилось? При всей их высокой нравственности, корректности и непревзойденном деловом уме Будденброки не научились чему-то очень важному. Не научились быть внимательными друг к другу, переносить фокус внимания с себя на другого человека, даже самого близкого, не научились любить.

Герда – Оксана Санькова, Томас – Илья Исаев

Любовь и внимание родителей к детям в их семье ограничивались мягкими внушениями о ценности фамильной чести и денежными подачками. Любовь детей к родителям и друг к другу рассеялась перед фактом дележа наследства. Любовь Томаса к супруге разбилась об ее дивную, обрамленную в холодный атлас спину, которой она постоянно обращена к нему, да и к зрителям. Любовь Тони к супругу никогда не существовала. И только Христиан осмелился полюбить, только не заметил лицемерия избранницы, которой было крайне необходимо испить из денежного источника Будденброков.

Тони – Дарья Семенова

Эта притча получилось печальной и страшной в своем предсказуемом и неотвратимом развитии. Но ведь на то она и притча, чтобы прямо, без обиняков и прикрас рассказать нам что-то о нашей жизни, так похожей на историю Будденброков.

Мария Рузина

Фотографии Сергея Петрова